Mostrando entradas con la etiqueta #2. If We Are the Body y What this World Needs. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta #2. If We Are the Body y What this World Needs. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de mayo de 2013

#2. If We Are the Body y What this World Needs, Casting Crowns segunda parte


Antes de iniciar mi publicación compartiré lo que coloqué en mi perfil de facebook hoy, ya que en 16 de mayo representa algo valioso para lo que Dios ha estado haciendo en mi vida recientemente.

“El miércoles 16 de Mayo de 2012, tuve una reunión con Idilio Pardillo Cadena y Con Idalia Calderón, en un salón de clases de mi iglesia El Cenáculo, en Tegucigalpa Honduras, la reunión fue motivada por el Señor mismo, y utilizó a mi pastor Fernando Nieto y ciertas inquietudes que yo tenía en oración.

El resultado de esa reunión fue que meses después estuviera en México estudiando en un instituto bíblico y conociendo detalles de los ministerios de Amistad Cristiana, hoy un año después no me queda más que agradecer a Dios, y a sus instrumentos por permitir grandes cosas en mi vida, y además conocer a grandiosas personas y siervos suyos con quienes comparto cada día.

A mis familiares y amigos Hondureños, Mexicanos y de otras nacionalidades, gracias por su apoyo en oración, por sus enseñanzas, por su amistad, apoyo moral, espiritual, económico y por compartir este tiempo. Dios les bendiga.”


En la publicación anterior que representaba el número dos del top ten, escribí sobre una canción de Casting Crowns llamada “If we are the body” (Si somos el cuerpo), esta canción cuestiona la actitud de rechazo interno en nuestras congregaciones y a la vez la falta de labor que como iglesia tenemos que hacer.

La canción del mismo grupo que seleccione para esta segunda parte es con la que inicia la producción “The Altar and the door” (El altar y la puerta) que se publicó en Agosto del 2007, la canción se llama “What this World needs” (Lo que este mundo necesita) escrita por Mark Hall y Héctor Cervantes, este canto lo vinculo mucho con el primero, ya que lo interpreto como un secuencia o ampliación del primero, aquí presento la lírica original en inglés y la traducción del mismo.


What this world needs


What this world needs
Is not another one-hit wonder with an axe to grind
Another two-bit politician peddling lies
Another three-ring circus society

What this world needs
Is not another sign-waving 'Super Saint' who's better than you
Another ear-pleasing candy man afraid of the truth
Another prophet in an Armani suite

What this world needs
Is a savior who will rescue
A spirit who will lead
A father who will love them
In their time of need

A savior who will rescue
A spirit who will lead
A father who will love
That's what this world needs

What this world needs
Is for us to care more about the inside than the outside
Have we become so blind that we can't see
God's gotta change your heart before he changes a shirt

What this world needs
Is for us to stop hiding behind our relevance
Blending in so well that people can't see the difference
And it's the difference that sets the world free

What this world needs…

Dialogue
People aren't confused by the gospel
They're confused by us
Jesus is the only way to God
But we are not the only way to Jesus

This world doesn't need my tie, my hoodie
My denomination or my translation of the Bible
They just need Jesus
We can be passionate about what we believe

But we can't strap ourselves to the gospel
'Cause we're slowing it down
Jesus is going to save the world
But maybe the best thing we can do
Is just get out of the way (end of dialogue)

What this world needs…

Jesus is our Savior
That's what this world needs
The father´s arms around you
That's what this world needs
That's what this world needs




Lo que este mundo necesita


Lo que este mundo necesita no es otra gran maravilla de un solo éxito tratando de persuadirnos.
Otros políticos de poco valor vendiendo mentiras
Otra sociedad como circo de tres aros

Lo que este mundo necesita no es otro “iluminado súper santo” que es mejor que tu.
Otro hombre que le gusta que le endulcen el oído y tiene miedo de la verdad
Otro profeta en un traje de Armani

/Lo que este mundo necesita
Es un Salvador que vendrá a rescatar
Un Espíritu que guíe
Un Padre que los ama en su tiempo de necesidad

Un Salvador que vendrá a rescatar
Un Espíritu que guíe
Un Padre que los ame
Esto es lo que el mundo necesita/

Lo que este mundo necesita
Es que nos importe más el interior que el exterior
A caso nos Hemos vuelto tan ciegos que no podemos ver
Dios tiene que cambiar tu corazón antes de que cambies de camisa

Lo que este mundo necesita
Es que dejemos de escondernos detrás de nuestro relevancia
De mezclarnos tan bien que la gente no puede ver la diferencia
Y es la diferencia que establece la libertad en el mundo

/Lo que este mundo necesita…/

Diálogo

La gente no se confunde con el evangelio
La gente se confunde por nosotros
Jesús es el único camino a Dios
Pero nosotros no somos el único camino a Jesús

El mundo no necesita mi corbata, ni mi sudadera
Ni mi denominación, ni mi traducción de la Biblia
Ellos solo necesitan a Jesús
Podemos estar apasionados con lo que creemos
Pero no nos podemos igualar nosotros mismos al evangelio
Porque hacemos que se vuelva más lento
Jesús salvará al mundo
Pero tal vez lo mejor que podemos hacer
Es solo quitarnos del camino (termina el diálogo)

/Lo que este mundo necesita…/

Jesús es nuestro Salvador,
Esto es lo que este mundo necesita
Los brazos de padre alrededor de ti,
Esto es lo que este mundo necesita
Esto es lo que el mundo necesita


Puedes ver el Video subtitulado aquí: What this world needs con subtítulos

El mensaje es simple, fuerte y directo, por eso me encanta esta canción, haciendo un análisis podemos ver tres partes, primero las estrofas, que cuestionan lo que el mundo y aveces nosotros pensamos que es lo que necesitamos. Se ubica en su lugar las modas de momento, lo políticos, el entretenimiento barato de la sociedad normal y la red social, los personajes súper espirituales, las apariencias y menciona lo que si vale la pena, que es lo que Dios ha puesto dentro de nosotros y el factor de ser y marcar la diferencia.

Hebreos 12:14, es el famoso versículo que dice que sin la santidad no veremos a Dios, alguien santo es alguien apartado, diferente que se menciona en la estrofa final, esa diferencia es la que puede representar una verdadera libertad para el mundo. Efesios 5:1 dice que seamos de verdad Hijos de Luz, dando a entender que sólo haciendo lo que debemos hacer podemos llevar la iluminación que la iglesia y el mundo necesitan.

El segundo aspecto de este canto es el coro, que de manera abierta y explicita aclara que la necesidad del mundo es de Dios mismo y de nada más, El amor, la salvación y guía que el Dios trino nos ofrece a todos es la verdadera respuesta para el mundo, este coro me motiva a mí y espero que a ti también a seguir adelante en esta labor diaria de compartir a otros la presencia de Dios. 

El tercer aspecto es el más fuerte de la canción, que es el dialogo que varias voces comentan durante la grabación, te motivo a que lo releas y medites mucho en estas frases.

La gente no se confunde con el evangelio, la gente se confunde por nosotros, Jesús es el único camino a Dios, Pero nosotros no somos el único camino a Jesús. El mundo no necesita mi corbata, ni mi sudadera, ni mi denominación, ni mi traducción de la Biblia, ellos solo necesitan a Jesús, podemos estar apasionados con lo que creemos. Pero no nos podemos igualar nosotros mismos al evangelio, porque hacemos que se vuelva más lento, Jesús salvará al mundo, Pero tal vez lo mejor que podemos hacer, es solo quitarnos del camino.

Fuerte y claro, debemos ser muy conscientes de la necesidad que el mundo tiene de Dios, también de que el ha decidido que nosotros seamos sus instrumentos en este proceso, pero nuestros prejuicios, orgullo y religiosidad Dios no los ocupa, así que tengamos la humildad necesaria para no estorbar su obra y dejar que él a través nuestro haga su labor.

Te invito a que como iglesia seamos personas que muestren con su amor a Jesús que es la respuesta de Dios para lo que el mundo necesita.



sábado, 11 de mayo de 2013

#2. If We Are the Body y What this World Needs, Casting Crowns Primera Parte


Cuando se trata de hablar del grupo Casting Crowns y el grupo que ejecuta la canción que quedó en primer lugar de mi top ten, se me hace difícil seleccionar solo una canción de ellos.

Si yo mismo no coloco la regla de una sola canción por grupo fácil, entre los dos me consume 5 a 7 espacios del top ten con canciones diferentes, de casting crowns, grupo que conocí hace algunos años gracias a mi amigo Áyax Hernández.

Definitivamente muchas de sus líricas tienen una profundidad bíblica y una practicidad que te hacen pensar y meditar cuál es tu rol como miembro de la iglesia. Y las que son alabanza y adoración tienen ese sentido de ministrar a Dios en medio de su pueblo.

Las canciones "If we are the body", "In Me", "Who am I?", "What this world needs", "Until the whole world hears", "blessed redeemer", "set me free", "life song", "the altar and the door", y muchas mas son canciones que edifican y puedes escuchar una y otra vez.

Y es que esta banda fundada en 1999, cuyo líder y autor o coautor de la mayoría de las canciones Mark Hall, es muy Buena en líricas y en música, pero más allá de eso, quiero que veamos 2 canciones de ellos y que mensaje le traen a la iglesia.

Sé que es un top ten, pero en el lugar 2 vienen 2 canciones (o sea sería un top 11, pero como yo escribo y no pude seleccionar solo una asi se va) entre ellas la canción "If we are the body", "Si somos el cuerpo" en español, fue el primer single del grupo del su disco homónimo al nombre de la banda, y fue producido el 2003, y escrita por Mark Hall, esta la veremos hoy, y pronto en una segunda parte de este tema veremos la otra canción.

Su lírica y traducción las presento a continuación:

If we are the body



It's crowded in worship today
As she slips in trying to fade into the faces
The girl's teasing laughter is carrying farther than they know
Farther than they know

But if we are the body
Why aren't His arms reaching?
Why aren't His hands healing?
Why aren't His words teaching?
And if we are the body
why aren't His feet going?
Why is His love not showing them there is a way?
There is a way

A traveler is far away from home
He sheds his coat and quietly sinks into the back row
The weight of their judgmental glances
Tells him that his chances are better out on the road

But if we are the body…

Jesus paid much too high a price
for us to pick and choose who should come
and we are the body of Christ

if we are the body…
… Jesus is the way




Si Somos el cuerpo

Está lleno de gente en la adoración de hoy 
Mientras ella se desliza en el intento de desaparecer entre las caras 
las molestias y burlas están llevándola más allá de lo que saben 
más allá de lo que saben 


Pero si somos el cuerpo 
¿Por qué sus brazos no están llegando? 
¿Por qué sus manos no están sanando? 
¿Por qué sus palabras no están enseñando? 
Y si somos el cuerpo 
¿Por qué sus pies no están yendo? 
¿Por qué su amor no les muestra que hay una manera? 
Hay una manera 


Un viajero está muy lejos de casa 
que arroja su abrigo y en silencio se hunde en la última fila 
el peso de las miradas y los prejuicios 
le dice que sus posibilidades son mejores en la carretera 

Pero si somos el cuerpo….


Jesús pagó mucho un precio demasiado alto 
para que podamos elegir quién debe venir 
y somos el cuerpo de Cristo 


Si somos el cuerpo
Jesús es el camino


 Puedes ver el video en este link: If we are the body? (No encontré una versión subtitulada lo siento)


Una crítica fuerte a muchas cosas, comenzando en las dos estrofas, donde el juicio que muchas veces ejercemos en nuestros cómodos edificios de adoración occidental, en donde casi un club se cree capaz de determinar quien debe o puede entrar.

Un cuestionamiento duro a las miradas, juicios, burlas que groseramente en ocasiones hacemos por distintas razones, como que si hubiese alguno digno por méritos propios de acercarse a Dios, cuando sabemos que tú y yo tenemos el honor de pertenecer a la iglesia de Cristo por pura misericordia y gracia de Dios.

La tercera estrofa, pues habla muy claro sobre nuestra lastimosa actitud en las congregaciones, y establece que si estamos ahí es por y para Cristo, no para juzgar, señalar ni hacer nuestro pequeño club de preferidos.

Pero el mensaje central y trascendente de este canto es el coro, que comienza con ese “Si somos el cuerpo”, aclaro que la biblia dice que somos como iglesia el cuerpo de Cristo, y él es la cabeza. (1 Corintios 12:12 en adelante, Efesios 4:12-15) pero si somos el cuerpo, no es de dicho es por hecho.

Por esa razón se cuestiona, como es que siendo el cuerpo, sus manos, pies, palabras y amor no está llegando al que debe de llegar. Como es eso posible, una canción así solo puede provenir de Dios en una gran señal de alerta para animarnos a arrepentirnos y cambiar nuestra actitud como “Cuerpo de Cristo”.

El verdadero cuerpo de Cristo o sea la verdadera iglesia, si cumple con la voluntad de Dios que es ser sus hijos y establecer el Reino de Dios en la tierra, y eso es con hechos y palabras, por tanto debe hacerse. Tu y yo lo podemos hacer, Iglesia adelante, luego esta canto puede convertirse en una historia pasada de una época en que ocurría, pero ahora el cuerpo de Cristo es genuino fiel y verdadero como Su Padre y Cabeza que es Dios mismo.